Beauty Makes The World Go Wild (A Trap Made of Lace)

Beauty Makes The World Go Wild (A Trap Made of Lace)
эксклюзивность::
Зона первая, потом другие
уровень критики:
Огонь (критика без ограничений)
Пояснение:
Текст песни, блин! Не вздумайте переводить Гуглом, лучше нафиг не читайте.

I was dying to see her, counting minutes to midnight

And she braced me from behind, and gave me a slight sweet bite

Oh she was flamboyant - chestnut hair, hawk’s eyes, all right

And one part of my body just turned into stone

But she wasn’t alone

‘Cause she was holding another girl by the hand

Oh gosh, you never know where your world’s gonna end

 

And then our fav tune started, and we rushed to the dance floor

And I couldn’t help taking my eyes off that chick anymore

And she was dancing with herself, perfection to the core

 

She was the Ego incarnate on high heels

They talk ‘bout the wheel of fortune but I was caught under its wheels

 

And she was thinking of herself like it was nobody ‘round

Walking all over like they all had to be spellbound

She was catching her reflection every-fuckin-where

And so she found my eyes to be a mirror to stare

 

I needed to cool down so I went to grab my drink

 

But then she gave me a wink…

And next, she blew me a kiss!

Oh my devil, wasn’t that a bliss?

 

Pre-chorus

She blew me a kiss

And her friend gave me a hiss

Don’t blame me darling -

I’ve never seen a beauty like this

 

Chorus

Beauty is the sharpest weapon

You can watch but never tap on

Beauty makes the world go wild

It’s the loveliest Devil’s child

 

She had the eyes cut from heaven but her lips were pink as lust

Lots of sequins on the coat, texans covered with red dust

The cheerleader of my dreams, not some goddess carved in stone

Made a mash on me, now I’m addicted to the bone

 

Came to say good night to my ex, and she wasn’t alone

 

And there was no parting kiss in the end

Instead, my ex gave me a bite

And went away with my best friend (really, man, happy for ya)

Disappeared in the street light

 

So there were only two of us

 

And then you gave me a kiss

The heaven tastes like this

And maybe one day, if you let me

I will know

The real taste of your lips (not that bitchin’ pink strawberry-flavored gloss although I love it, yeah, I fuckin’ love it)

 

Chorus

Beauty is the sharpest weapon

You can watch but never tap on

Beauty makes the world go wild

It’s the loveliest Devil’s child

 

And while you’re doing your face

I’m getting my ink done - with your sweet name

Such a lovely pain, no need to tame

Thank you for this trap

For it's made of lace.

+5
22:55
118
RSS

Вот и не переводим, и не читаем(( Верим, что всё хорошо

06:33
+3

Да я те лично при встрече переведу!

00:17
+3

Местами ржанула, но вообще — вполне себе ничего так.

Учитывая, что ты больше носитель английского языка, чем я — рискну предположить, что всё чуть лучше, чем я поняла))

06:33
+2

Спасибо, Эль! Сам ржал, когда сочинял)) Вообще based on true events.

09:22
+3

Стесняюсь спросить — это по следам реальных событий написано?

09:41
+2

Лишь с небольшой поправкой. Ну, я тебе при встрече еще все уши этими событиями прожужжу!

13:10
+3

Так и тянет перевести гуглом, так и тянет )))

13:15
+4

Учи английский! Гугл тут напереводит всякий shit, а вы на меня подумаете

13:29
+4

*одобрительно гыгыкнула*

13:45
+3
13:37
+3

Винс, иди к чёрту!) Я перевала, но не в гугле, зуб даю!))) Самой долго бы пришлось и некада)

Вот, значит, в кого ты втюрился)))

Клёво, в общем!

Улыбнули прилично пара моментов)

«Глаза, вырезанные с небес»… Смак!

Когда напоёшь?)

13:48
+3

Винс, иди к чёрту!)
Да я уже там!

Нормально перевела — благодарен за это! Коша молодец!

Ой, там такие глаза, ТААААКИЕ… со стрелочками… мммм…

Попробуй тут не втюрься, когда тебя так настойчиво к этому подталкивают!!!

Надо, чтобы мои ребята с этим ознакомились, там музон напишут (это у них на раз-два), а запишем уже дистанционно)

13:53
+2

Попробуй тут не втюрься, когда тебя так настойчиво к этому подталкивают!!!


Подталкивают))))))) Ну, ты и перец!)))

Ой, там такие глаза, ТААААКИЕ…


У ястреба вырвала, но))

Береги камень)))))))


13:58
+2

А я чо, я ничо — я стоял, никого не трогал! И вдруг такое а я такой а потом такой Но перец перцем, это да)))))

Ястреб тоже ого-го, между прочимммммм

Берегу как зеницу ока!

13:59
+2

Ну, кайф! , чтобы было

14:06
+2

да, бахнем, амига!!

17:08
+2

А мене чаво делать, если я не особый знаток английского?(((

Куды пойти, куды податься!(((

Как смысл то узнать?((

17:12
+2

А Коша перевела! Коша, пепевод в студию!!!

17:14
+2

Скинуть?

17:19
+2

да кидай)))

17:13
+2

Тут Винсик написал о том, как втюрился) Увидел даму, с глазищами ястреба, у него встало всё камнем внутри и вне… И он сказал, что любовь — это дикий рай… Что-то примерно так… И он с ней целовался (мысленно или не мысленно), но она его целовала — точно)))))))))))))

17:20
+2

про дикий рай не писал, но фабула твоя уматовая!!!

17:21
+2

Дикий рай — это я придумкала))) Клёвая штучка)

17:27
+2

о, с такой клевой штучкой да в диком раю — самое оно!)))

17:29
+2

Примерный перевод текста Винса от Коши, которая перевела, как могла… Пусть Винс меня простит, если что не так, ибо я не англичанка, а просто Коша)



Красота делает мир диким (Капкан из кружев)



Я умирал от желания увидеть ее, считая минуты до полуночи

Она обхватила меня сзади и слегка сладко укусила.

О, у неё были ярко-каштановые волосы, глаза ястреба, все на месте

Кое-что в моем теле мигом окаменело

Но она была не одна

Потому что держала за руку другую девчонку

Боже, никогда не знаешь, где закончится твой мир.



И заиграла наша любимая мелодия, и мы бросились танцевать

И я уже не мог оторвать глаз от этой цыпочки.

И она танцевала сама с собой — совершенство, и все тут



Она была воплощением Эго на высоких каблуках

Говорят о колесе фортуны, только я попал этой фортуне под самые колеса.



И она думала о себе, как будто вокруг никого нет.

Дефилировала, как будто все были обязаны подпасть под ее чары.

Она повсюду ловила свое отражение, черт его дери

И поэтому она увидела зеркало в моих глазах и принялась в них глядеться



Мне нужно было остыть, и я хотел взять себе выпить



Но потом она подмигнула мне…

А потом она послала мне воздушный поцелуй!

О мой дьявол, разве это не блаженство?



Она послала мне воздушный поцелуй

А её подруга зашипела мне на ухо

Не вини меня, дорогуша — Я в жизни не видел такой красавицы.



Припев



Красота-самое острое оружие

Можешь смотреть, но только попробуй шлепнуть

Красота делает мир диким

Это самое прекрасное Дьяволово дитя



У нее были глаза, вырезанные из неба, но ее губы были розовыми, как сама похоть

Россыпь стразов на куртке, ковбойские сапоги в красной пыли

Чирлидерша моей мечты, не какая-то там богиня, высеченная в камне

Влюбила меня в себя, я теперь как отпетый нарик



Пошел сказать спокойной ночи своей бывшей, только она была не одна.



И она не чмокнула меня на прощание

Вместо этого — укусила

И отчалила с моим лучшим другом (серьезно, чувак, тебе круто повезло)

Исчезли в свете уличных огней



Так что нас осталось только двое.



А потом ты поцеловала меня.

И на вкус это было как рай

И, может быть, однажды, если позволишь

Я узнаю

Настоящий вкус твой губ (а не этого блядского розового блеска с привкусом клубники, хотя, @бись оно в зад, я люблю его, чертовски люблю его)



Припев



Красота-самое острое оружие

Можешь смотреть, но только попробуй шлепнуть

Красота делает мир диким

Это самое прекрасное Дьяволово дитя



И пока ты там шпаклюешься

Мне бьют татуху — с твоим милым именем

Такая сладкая боль, не нужно ее унимать

Спасибо за этот капкан

Ведь он сделан из кружев.

17:33
+2

оооо вроде хорошо!!! а можно правки внести прямо в твой пост?

17:37
+2

Конечно!!! рекомендую даже))

18:09
+1

готово!

18:13
+1

Ой…

Вот… дичь-то! Смакота и только!

17:46
+2

Интересный текст. Собственно говоря я не большой знаток западного стихосложения, но мне нравится энергетика текста! Винсыч, плюс тебе!

18:10
+1

Спасибо, Мишка! Я реально рад! Да стих мало чего стоит без музыки. Вот сбацаем песню — и тогда уже действительно будет чем гордиться!

17:57
+2

Кидаю «козу»! Металлисты всех стран, соединяйтесь. Джи-джи-джи!



Вечная битва за место под солнцем,

В наших глазах разжигала запал!

В нас крепла ярость и вера Господня

И наша религия — Хэви МетАл!

18:23
+1

БРАТ!!!!!!!!!

19:14
+1

Ай) Джи-джи-джи)))

Прикольно)

21:03
+2

Это я так тяжелые риффы на квинтах обозначаю. Кстати подсмотрел это давно в почившей передаче «Городок». Там смерть с косой идет за мужиком, и вдруг берет косу как гитару и «Джи-джи-джи»

21:12
+1

А))) Припоминаю эту смерть с косой) Мне ещё вот такое джи у смерти нравится)



И метал имеется)))

17:18
+1

Обожаю этот мультик)))

17:30
+1

Я его не просто обожаю)

«и можно положить косу

на то, что будет интересно»)

«тащусь»

19:32
+2

Прикольно.

Романтика, чё, классно же.

23:22
+1

Рад, что нра! Хожу весь такой романтичный — дурак дураком, а прёт

08:31
+1

дурак дураком, а прёт


Загрузка...